Précédemment...
- Qui voilà ? - Laurel, bonsoir.
Sans l'arrestation de mon père, j'aurais fugué.
- Selon Mlle Atwood, on m'ostracise. - C'est faux.
Vous avez tué deux femmes.
Acceptez l'accord. Dites-le !
Regarde.
- Mme Hargrove ? - Oui ?
Barry Lewiston en ligne.
Je stresse pour ton cadeau alors que tu aimes Laurel.
C'est toi que j'aime.
- Il peut être ici. - Je m'installe.
- Frank... - Elle a voulu me tuer.
On a réussi à le retrouver dans une ville appelée Coalport.
- Il l'a trouvé ? - Il a rien voulu me dire.
- J'écoute. - On a quelqu'un d'autre.
On a un pouls, c'est confirmé.
Qui est-ce ?
Dites-moi !
Mme Keating, je vous arrête.
Vous pouvez garder le silence...
Videz-le.
- C'était long. - Tu sais de quoi on m'accuse ?
- Trouve. - Oui.
- Je peux pas rester ici. - Annalise...
Ils ont sorti quelqu'un d'autre du feu.
En vie. On ignore qui c'est.
Pupilles réactives. On pose deux IV et on perfuse.
Suie dans les muqueuses.
La radiologie arrive. NFS demandée.
- Les brûlures ? - 9 %, bras et jambe droits.
La saturation chute.
C'est dû à l'inhalation de fumée. On l'intube.
Fibroscope.
4 semaines plus tôt
Deux autres.
Tout va bien ?
- Le boulot. - Menteuse.
Formidable !
Merci.
Alors, ces affiches ?
Ils ont arrêté le cinglé ?
Ne parlons pas de ma vie désastreuse.
La mienne est plan-plan.
Je rêve de plan-plan.
Tu as Nate à domicile.
- C'est un si bon coup ? - Arrête.
Tu as raison, je veux pas savoir. Si tu es heureuse, moi aussi.
Heureuse, je sais pas. Stressée, furax, seule, oui.
Me dites rien. Nouvellement associée chez Saatchi
et vous fêtez ça avec une amie.
Je suis associée depuis un bail
et l'amie en question est ma nana.
Le coup des lesbiennes. Ça faisait longtemps.
Si vous êtes pas branchées, on s'en remettra.
On veut bien boire à l'œil.
D'accord, mais vous êtes lesbiennes ou pas ?
- Moi, oui. Elle... - C'est compliqué.
Génial.
On est avocats-conseils. La complication, c'est notre rayon.
Tu n'as pas conduit ?
Non, monsieur l'agent. J'ai pris un taxi.
Au lit.
Je peux me débrouiller.
C'est bon, regarde.
Viens là.
En fait, je peux pas.
Oui, je sais.
J'arrive.
T'es en retard.
Je suis là. La thune ?
Range pas ça n'importe où si tu veux pas sauter.
Je gère.
Ici Frank, laissez un message.
C'est moi.
J'ai changé de téléphone, je t'expliquerai en personne.
En tout cas, c'est mon nouveau numéro.
Appelle-moi.
Tu viens ?
Ça va, vieux ?
C'est glandulaire.
Dès que la juge dira de se lever, je serai à bloc.
Code pénal, contre-interrogatoires...
T'inquiète pas.
Ça va aller.
C'est de la transpiration
qui traverse sa veste ?
- Sale jaloux. - Arrête.
Annalise a choisi ton mec dans sa portée de protégés.
- C'est officiellement ton mec ? - Juste un plan cul.
Un bon plan, à en croire le boucan.
Tu veux dormir dehors, squatteur de canapé ?
T'inquiète, j'ai la cote dans ton immeuble.
Mais encore ?
Le vieux beau du 5e m'a invité à dîner ce soir.
Je sens que je vais bouffer de la...
Sérieux ? Racontez-vous vos histoires de cul ailleurs.
Baise un coup. Tu veux des conseils ?
Oliver m'en a donné, merci.
- Enfin ! - Je cuvais. Un souci ?
Les témoins de moralité.
Voici Me Keating.
Rosette, Susan et Jeremy.
Des profs de Tristan.
Merci de le défendre.
Vous êtes notre sauveuse.
Remerciez M. Millstone, c'est lui qui transpire.
Surpassez-vous,
mes neurones baignent dans la vodka.
Levez-vous.
Voici des images du mineur
retirant le montant maximum : 1 000 dollars.
Tristan Fullerton a effectué plusieurs retraits frauduleux.
Au total,
il a volé 41 000 dollars en deux mois
et ne pourrait pas les rendre.
L'État demande la peine maximale
de 7 ans en prison pour mineurs.
Jeune homme.
- Vous voulez pas y aller ? - Debout !
Pardon.
Tristan a grandi dans les rues de Nicetown,
quartier qui n'a rien de sympa
au vu de son taux de criminalité.
Même chez lui,
il subissait la violence.
Il a fini en foyer,
en conséquence.
Balloté d'une famille d'accueil à une autre, encore et encore.
C'est quoi ?
Balloté
d'une famille d'accueil
à une autre.
Pitié...
Les poursuites dont il fait l'objet
lui ont valu d'intégrer
sa septième famille.
Votre Honneur, veuillez sanctionner l'accusation
pour ces messes basses !
Pardon, mais l'avocat de la défense n'est pas en règle.
M. Millstone est un des étudiants
que je chapeaute.
Je parle de vous.
J'ai reçu un fax
du conseil de discipline
m'informant de votre suspension
pour faute grave.
Me Keating ?
Vous confirmez ?
C'était une entrevue privée. Cet échange
avec mon client est confidentiel.
Vous l'avez frappé.
- Qui a eu ça ? - Peu importe.
Le Bureau du Procureur ? Qui ?
Vous serez bientôt entendue.
Je dirige une clinique juridique.
Des immigrés et des enfants miséreux ont besoin de moi.
Une telle faute requiert votre suspension immédiate.
Je suis navrée.
Sacrée droite !
Arrête.
C'est le Bureau du Procureur.
J'ai humilié Atwood publiquement, elle se venge.
Tu veux que j'enquête ?
Ça va aller.
Je sais.
C'est le pire jour pour avoir la gueule de bois.
Dis à Bonnie de plus t'emmener boire en semaine.
C'est moi qui ai voulu une 2e bouteille de champagne.
Je m'en doute.
C'est vrai ?
Vous me défendrez plus ?
J'ai le droit d'exercer, ça ne change rien.
Et lui, vous le remplacez pas ?
C'était pas la cata. T'as qu'à dire où est l'argent !
Je l'ai dépensé.
Comment ? Tu as trois sapes et une vieille paire de Jordan.
Même moi,
je claquais pas autant en deux mois.
Assis.
Là-bas.
Il a raison.
Si tu rends l'argent, tu t'en sors.
Plus de procès.
Pas de prison.
Je l'ai plus.
Je dois le répéter combien de fois ?
Notre client est jeune, bête et atteint d'adolescence aiguë.
On sait tous que les ados sont irresponsables.
Ils ont rien dans le crâne.
À part le cul,
le cul...
et le cul.
J'en connais un autre.
Tu dragues
alors qu'Annalise est au plus mal ?
La faute à Oliver.
- Il t'entend. - Je m'en fiche. Sincèrement.
Le sexe, c'est le bon côté du célibat.
Je suis aussi sur HumpR.
Donne, je choisis bien les mecs.
Depuis quand ?
Les cancres ! Puisque vous êtes si dissipés,
vous me ferez un exposé
sur le crâne de piaf des ados.
- Question. - Plus tard.
Pour elle.
On a le droit de défendre ce gosse ?
Oui, j'ai repris l'affaire. Assieds-toi.
Bâché !
Les niais...
Pirate les mails du barreau, on saura d'où vient la vidéo.
Il ne pirate plus.
T'as plus voix au chapitre.
Il a raison.
Je ne pirate plus que pour Annalise.
Oliver.
Tu me déçois.
Désolé.
Fais-toi pardonner
en localisant l'argent.
Fais-nous ta popote technico-légale
pour trouver où ce petit mytho cache le blé.
Ça marche.
- Je peux aider Oliver ? - Si tu veux.
Au boulot, les amis.
On dormira du sommeil du juste
quand on aura sauvé ce pauvre gamin.
Où tu vas ?
À la bibli.
Il y a un précis sur les mineurs et les circonstances atténuantes.
Vous connaissez
la ville de Coalport ?
Non, pourquoi ?
J'ai reçu un appel en absence de là-bas.
- Je sais pas de qui, mais... - Vous espérez que c'était Frank.
Écoutez.
Mon fils est un gros macho.
Mais à sa place, j'enverrais tout balader aussi,
si j'en avais bavé
autant que lui.
À cause d'Annalise ?
De la prison.
Annalise et Sam l'ont tiré de cet enfer.
Coalport, Pennsylvanie
Continuez.
L'ordinateur va changer d'avis.
Désolé, je cherche à aller nettoyer.
Cherchez pas, c'est interdit.
Je m'appelle Kevin. Je suis nouveau.
Filez droit, Kevin.
À vos ordres.
T'inquiète, je passe pour une prof.
- Super. Occupe-les. - Ça marche.
Au besoin, je t'appelle.
Si Nate te demande,
tu as dîné avec moi hier.
- D'accord. - Merci.
- O-man a trouvé un truc. - Grâce à moi.
- Quoi ? - Son compte de carte de bus.
- C'est pas très légal. - D'accord.
Il prend le 139 chaque semaine pour Port Richmond.
- Il n'y a rien là-bas. - Sauf, tiens-toi bien...
Des box de stockage.
C'est ton délire, de jouer au papa et à la maman ?
Tristan. Tu as une copine ?
Elle doit accoucher dans 5 mois. C'est pour le bébé.
Il aura pas mon enfance.
C'est bon pour ta défense.
Tu as volé pour une bonne cause.
N'en parlez pas.
Ses parents savent pas ?
Le lycée.
Elle travaille là-bas.
Désolée de vous accaparer.
On doit vérifier que vous êtes prête à témoigner.
Je comprends.
Si ça peut aider Tristan à éviter les écueils du système...
Exactement. Il a assez souffert.
Quand l'avez-vous connu ?
L'an dernier. Il était dans mon cours de biologie.
L'administration vous avait expliqué ses antécédents ?
Les abus infligés par ses parents ?
On est informés des problèmes domestiques
pour mieux comprendre les enfants.
Avez-vous été surprise
d'apprendre qu'il avait volé ?
Oui. Ce n'est pas du tout le Tristan que je connais.
A-t-il pu voler cet argent pour venir en aide à quelqu'un ?
Une amie, un ami ?
Ce n'est pas impossible.
Vous l'avez déjà vu avec un ou une partenaire ?
Tristan est un de ces gamins toujours plongés dans les livres.
Pas que dans les livres.
- C'est pas drôle. - Désolé.
On briefe l'accusation sur la prof d'éducation sexuelle ?
Laissons Susan témoigner et amusons-nous à la faire avouer.
C'est risqué, non ?
Moins que laisser une violeuse prendre un avocat et nier.
Nier qu'elle est enceinte de Tristan ?
Elle peut l'accuser de viol.
Qui ira croire un mineur dans un cas pareil ?
Bon sang, tu ramènes ça à ton père.
Pardon d'en parler, mais...
Mais tu en parles.
Tu as laissé tes potes violer Tiffany Howard.
Es-tu incapable d'objectivité
pour autant, ou je suis la seule ravagée ?
J'ai pas dit ça.
Débrouille-toi pour rentrer.
Nate ?
Tu as repris du service ?
Ça date. Je ne te croise plus.
Je vis au bureau.
Ça t'évite les bêtises.
J'aimerais bien en faire un peu plus.
Ça me regarde pas,
mais bravo pour la suspension de Keating.
Pardon ?
Une vidéo d'elle giflant un client
a été envoyée au barreau.
Primo, j'hallucine qu'on m'ait rien dit.
Deuzio, elle a fait ça ?
Elle est encore plus barrée que je croyais.
Évite l'audition.
Ils seront trop contents de t'humilier en public.
Témoigne en privé.
Promets de faire une thérapie.
Je bafferais le psy. La retraite s'impose.
Sam t'a laissé tant de fric ?
J'ai tout claqué, mais je peux vendre la maison.
Excellente idée.
J'ai toujours vécu ici.
Ça t'a réussi.
Excuse-moi.
Tu prends ta retraite, tu déménages au calme...
L'horreur.
Tu déménages dans une vraie ville. New York ou Chicago.
Pour vivre avec toi et devenir ta femme-trophée ?
Ça me déplairait pas.
Où est passé l'argent de l'assurance ?
J'ai engagé un tueur pour liquider Frank.
- On va vraiment le faire ? - J'espère bien.
Dépêche. Vas-y !
- Un tueur à gage ? - Pas vraiment.
Tu l'as dit.
Je l'ai payé pour retrouver Frank dans un premier temps.
Et ensuite ?
Le choix ne s'est pas présenté.
C'était tout choisi.
Frank a tué mon fils.
Pas de ses propres mains, mais...
Comment veux-tu que je passe l'éponge ?
Dis-moi.
Viens là.
- Arrête ! - Toi, arrête.
Ça va aller.
- Je lui ai pas dit de le tuer. - Je sais.
Nate, bonsoir.
- C'est une surprise. - J'ai une conférence.
Je venais débroussailler cette histoire de suspension.
Je vois.
Tu as des infos ?
J'ai vu Atwood. C'est pas elle.
Numéro inconnu
Salut, Laurel. C'est Meggy.
J'ai piqué ton numéro dans le portable de Wes.
- Tout va bien ? - Absolument.
Je veux faire un truc pour son anniv.
Tu pourrais m'aider ?
Attends, je sors.
C'est pas bandant, c'est du viol.
J'ai couché avec mon mono de colo à 14 ans. C'était du viol ?
S'il était majeur.
Tout lycéen donnerait une burne pour coucher avec une prof.
Mme Alvarez.
C'est différent.
Susan a profité des antécédents de Tristan.
Ceci dit, Bonnie va trop loin.
Sérieux,
elle se prend pour Annalise ?
Annalise a giflé un client. Comme modèle, elle repassera.
T'étais où ?
Aux toilettes. J'ai le droit ?
Tu vas arrêter
de faire payer Oliver ?
Vous autres hétéros semblez avoir du mal à le concevoir...
mais on peut prendre le cul à la légère.
Avec moi, c'est toujours du lourd.
T'es ridicule et t'es grave.
Non, j'assure.
- Ta carte d'identité. - Je suis en 3e année.
Prouve-le-moi.
Toi aussi.
Autoritaire.
T'as rien vu.
Satisfait ?
Pas encore.
Au boulot.
Que penses-tu de Sexy Bernardo ?
Trop beau pour moi.
Je prends ça pour un oui.
Jason : "Domi, viril, BB..."
C'est quoi, "BB" ? Belles boules ?
Non, c'est... Sérieusement ?
- J'ai l'expéditeur de la vidéo. - Qui est-ce ?
Barry Lewiston.
Barry Lewiston,
du CA de l'université,
a orchestré ma suspension.
Pas de conclusions hâtives. Je tombe des nues.
- Je vous crois pas. - Tant pis.
Si c'est avéré...
J'en ai la preuve.
Très bien.
Mais ne jouez pas l'étonnée.
Quand on s'attaque à un géant, on prend des coups.
Vous cautionnez ?
Votre attitude à la fac n'est pas professionnelle.
Je n'enfreins pas la loi, moi.
- Maintenant si. - Pardon ?
Vous exercez dans l'illégalité.
Je défends un pauvre môme.
Vous voulez qu'on l'abandonne ?
Je veux que vous respectiez les termes de votre contrat,
comme vos collègues.
C'est pas leur tête, sur ces affiches incendiaires.
Où en est l'enquête ?
C'est Lewiston, le coupable ?
Vous me cherchez ?
Vous m'avez embauchée parce que je lâche rien.
La ferme, Annalise !
Depuis quand on engueule son chef pour obtenir gain de cause ?
Ça marche pas.
Je vais tâcher d'être claire.
On a un dicton chez moi : "Le sourd n'est pas insensible."
Allez-y.
Attaquez.
Quelqu'un l'a fait.
Et vous voilà interdite d'exercice.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas me virer.
Relisez votre contrat.
Sans permis d'exercer, votre titularisation est caduque.
Si vous voulez me revoir, prenez rendez-vous.
Ici Frank, laissez un message.
Salut. J'ai vu ton père hier.
Comme ça, tu as fait de la prison ?
Plus rien ne devrait m'étonner à ce stade.
Ça va ?
C'est l'interrogatoire permanent.
- Je demande juste ce que tu as. - Rien.
T'es sur la défensive.
Si tu veux pas me dire, très bien.
Mais sache que je suis là.
Meggy t'organise une fête ce soir.
Désolée.
À moins que ça t'arrange
parce que tu détestes ton anniv et les surprises.
On m'avait jamais organisé de fête.
T'inquiète.
Je tâcherai de jouer le jeu.
- Vous allez encore vous liquéfier ? - Comme d'hab.
Prêt ?
Annalise est d'accord ?
Tu lâches jamais.
Ce que tu vas faire à ce môme est cruel.
Moins cruel que douter de moi avant un interrogatoire.
Tais-toi, va à ta place et soutiens ta patronne.
Tu attaques tôt.
Faut voir ma semaine.
Déjà rentré ?
Il faut qu'on parle.
Tu te tapes Eve ?
Ça te dérangerait ?
Baise avec qui tu veux, mais pas sous mon nez.
- Fallait pas venir. - Tu avais peur de Frank.
Va-t'en. Je préfère être seule.
T'es alcoolo.
C'est pas nouveau, j'ai toujours été comme ça.
Hélas, t'as pas changé non plus. Tu dégoulines de gentillesse.
- Un homme doux, ça te dérange ? - T'es qu'une lope !
Pris de court ?
Tu veux me frapper ? Vas-y.
Frappe-moi !
T'es un cancer.
T'as pas mieux ?
- Les hommes te fuient. - Tous des lâches.
- Tu vas briser Eve ? - C'est pas une chiffe.
- Elle te connaît pas. - Toi non plus.
Tu crèveras seule ici.
Personne ne te pleurera. Ni moi,
ni Eve, ni même ta mère, quand ta perversité
lui sautera aux yeux.
Tu es toujours là.
Fais-toi aider.
Votre 1er témoin ?
L'enseignante de mon client, Mme Susan Boatman.
Bonnie s'y croit.
- Vous expliquez-vous ces vols ? - Non.
Un rapport avec les abus subis par Tristan ?
- Aucune idée. - Vraiment ?
Je ne comprends pas la question.
Alors je vous en pose une autre. Êtes-vous enceinte ?
- Pardon ? - À cet instant précis, ici-même,
êtes-vous enceinte ?
Elle craque ?
En quoi cette question est-elle pertinente ?
Attendez que Mme Boatman avoue l'identité du père de l'enfant.
Objection.
- Elle témoigne à sa place. - Est-ce Tristan ?
Arrêtez-la.
Si Tristan vous a dit ça, il a menti.
C'est lui qui ment
ou vous ?
Répondez.
Mme Boatman, je vous conseille
d'invoquer le 5e amendement pour ne pas vous incriminer.
Pour quel crime ?
Le viol de mon client.
Vous avez abusé de sa fragilité et de sa bonté.
Ne le regardez pas.
Vous l'avez assez fait souffrir. Amendez-vous
en avouant que vous l'avez violé...
Faites-la taire, je vous en supplie.
Il en est venu à voler pour ce bébé.
Dites la vérité, Susan.
J'invoque le 5e amendement.
Le ministère public abandonne les poursuites.
Tu as agi pour le compte d'un adulte.
Susan ira en prison ?
Ce qu'elle t'a fait mérite pire que ça.
Un jour, tu comprendras.
Vous comprenez rien !
Et le bébé, dans tout ça ?
Il naîtra en prison et après ?
Qui s'en occupera ?
Personne. Il grandira comme moi, sans famille.
Vous êtes deux monstres.
C'est ma faute.
Tu n'y es pour rien.
Je ne t'accuse pas.
Je suis fier de toi.
Il fallait lui ouvrir les yeux.
Merci de me recevoir.
Je voulais faire ma déposition au plus vite.
Nous comprenons.
N'oubliez pas
que nous pourrons l'utiliser
à l'audition officielle.
Je le sais.
Allez-y.
Je suis Annalise Keating,
avocate du barreau de Pennsylvanie depuis 18 ans.
À la lumière de la vidéo où je gifle un client,
il m'a semblé important de vous confier
un récent problème personnel.
Je suis alcoolique.
Je ne cherche pas à me justifier
ou à vous attendrir.
J'en avais envie depuis longtemps.
Ah bon ?
Montre-moi.
Tout le monde sait ce que j'ai traversé dernièrement.
La mort de mon mari, ma blessure par balle,
les affiches.
Ma réputation a souffert.
J'ai trouvé le réconfort dans l'alcool.
- Connor ! - Cet immeuble grouille de mecs.
Tu t'en taperas la moitié dans la soirée.
Surprise !
Bon anniversaire !
Merci beaucoup.
J'ai profondément honte de mon comportement.
Il ne reflète ni la femme ni l'avocate que je suis.
De ce fait, je suis prête à suivre une cure de désintoxication
si c'est la condition pour continuer à exercer.
C'est parfait.
L'alcoolisme étant une maladie, ça te protège.
Tu es un génie.
- L'idée est de Nate. - C'est lui, le génie.
Merci.
De quoi ?
De pas me juger.
Jamais.
Tu es bien la seule.
Je peux pas.
Je suis désolée.
J'ai rencontré quelqu'un.
Vanessa. C'est avec elle que je parlais l'autre soir.
Je l'ai rencontrée il y a quelques mois
durant mon procès en Californie.
Je m'attendais pas à ce que ça aille si vite.
J'étais pas sûre
que ce soit sérieux. Et avec tout ce que tu traversais...
Pardon de pas te l'avoir dit.
De quoi vous parliez ?
Au téléphone. Tu avais l'air chamboulée.
Elle veut que je m'installe à San Francisco.
Elle t'aime ?
Tu l'aimes ?
Oui.
Alors vas-y.
Tais-toi.
Tu le mérites plus que n'importe qui.
Fonce.
Laisse-toi aimer.
Je t'imaginais autrement.
Comment ?
"Meggy" ! Ça fait plutôt...
Pimbêche blanche.
T'en fais pas, j'ai l'habitude.
Tes parents ont vraiment déconné !
Je te propose d'aller dessoûler sur le dance-floor.
Allez, toi aussi.
Non merci.
Je t'organise une fête.
Tu peux au moins danser avec moi sur une chanson.
Dis voir... Tu couches avec Simon ?
C'est ton droit.
Non, je couche avec personne.
Je te laisse le monopole.
- Toi aussi, tu es sur HumpR. - C'est Michaela qui s'amuse.
- Mais tu m'en veux pas. - C'est vite dit.
J'arrêterai de coucher à droite et à gauche
si tu veux te remettre avec moi. Tu as changé d'avis ?
Super. On peut s'envoyer en l'air.
C'est plus facile pour toi.
Il faut vraiment que tu arrêtes de te rabaisser.
Tu es sexy, drôle et monté comme un demi-dieu.
Mais je suis aussi séropo.
Je sais, y a les capotes et le PrEP.
Je devrais pas m'en faire un monde.
Mais ça reste rédhibitoire pour la plupart des mecs.
Pour les cons.
Vraiment ? Si je te l'avais annoncé le 1er soir,
tu serais rentré avec moi ?
Couche avec tous les mecs que tu veux,
mais n'exhibe pas ton tableau de chasse.
D'accord. Je le ferai plus.
Je peux t'exhiber autre chose,
si tu préfères.
C'est pas vrai.
- Désolé. - T'inquiète.
Fais le plein de vraie bouffe. Chips, trucs à tartiner, chocolat.
Un problème ?
Mon père est mort.
Je le croyais à la prison d'Allentown.
Il y était depuis son procès.
L'ordinateur va changer d'avis.
Je m'appelle Kevin. Je suis nouveau.
Apparemment, il avait un problème pulmonaire.
- On va vraiment le faire ? - J'espère bien.
Dépêche.
Vas-y.
Il avait été transféré dans une prison médicalisée.
S'échiner à sauver les pédophiles
m'échappera toujours...
Qui êtes-vous ?
Frank.
Ravi de vous rencontrer, Bob.
Pas besoin de ça.
Détendez-vous.
Inspirez profondément.
Il m'avait indiquée comme seule famille.
L'infirmière m'a appelée
pour savoir si je voulais récupérer son corps.
C'est où ?
À Coalport.
À quelques heures de Pittsburgh.
Sulfure d'hydrogène.
Ça va vous flinguer les poumons.
Vous allez déguster.
Vous n'aurez jamais autant morflé, et pourtant,
ça compensera pas ce qu'elle a enduré avec vous.
Saluez le diable, Bob.
Je m'en veux tellement.
De quoi ?
J'ai menti, je sais où est Frank.
Il est à Coalport.
J'aurais dû te le dire, mais il m'a appelée.
Il m'a dit qu'Annalise voulait sa mort.
J'avais peur que ce soit vrai.
Il a tué ton père, n'est-ce pas ?
Pas un mot à Annalise.
Je travaille au cabinet où ils étaient.
4 semaines plus tard
Je suis tenu au secret médical.
C'est peut-être un ami, ou pire.
- Oliver ! - Dieu merci.
Personne ne me dit rien, mais peut-être qu'à toi...
Meggy.
Bipez la chir plastique et récupérez sa gazométrie sanguine.
Dr Lowell ?
Sonde OK.
- Dr Lowell ? - Quoi ?
- J'ai ses résultats. - Crachez.
Elle est enceinte.
C'est pas vrai.
Je la connais.
Sous-titres : Delphine Hussonnois